#WELLTRAVELLED DOCUMENTED
Du 24 au 29 mai
RÈGLEMENT DU CONCOURS JOURNAL PHOTO
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. EN ENVOYANT UNE PARTICIPATION, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ(E) PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT DU CONCOURS (LES « RÈGLES OFFICIELLES »).
La période d’inscription au concours « Journal photo #WellTravelled » (le « Concours ») de Herschel Supply Company Ltd. commence le lundi, 24 mai 2021 à 9 h heure normale du Pacifique (« PST ») et se termine le samedi, 29 mai 2021 à 12 h PST (la « Période d’inscription »).
ÉLIGIBILITÉ : le Concours est ouvert aux résidents du Canada (à l’exception du Québec) et des 50 états des États-Unis d’Amérique et du District de Columbia qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur état, province ou territoire de résidence au début de la Période d’inscription. Les participants doivent disposer d’un compte Instagram valide et suivre le compte Instagram du Promoteur (nom d’utilisateur @herschelsupply) (Instagram disponible au téléchargement sur les smartphones IOS, Android et Windows) à la date d’inscription pour pouvoir participer. Les salariés, administrateurs, dirigeants, agents et autres représentants de Herschel Supply Company Ltd. (le « Promoteur ») ou ses affiliés ou membres de leur famille ne sont pas éligibles pour participer ou gagner. Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales en vigueur. NUL ET NON AVENU À QUÉBEC, EN RHODE ISLAND ET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
COMMENT PARTICIPER : pendant la Période d’inscription, les participants doivent (i) publier une photo ou vidéo de voyage, ou tout autre contenu d’un journal de voyage, original et exposant leurs aspirations sur un compte Instagram public (la « Publication pour le Concours ») ; et (ii) taguer @herschelsupply et inclure le hashtag #WellTravelled dans la Publication pour le Concours (une « Inscription »).
Suivre le compte Instagram du Promoteur ou liker les Publications du Concours n’est pas une indication de participation au Concours, que le participant a gagné un prix ou est par ailleurs éligible à un prix.
Toute Inscription que le Promoteur juge, à sa seule discrétion, non conforme aux exigences d’éligibilité ou d’inscription ou qui ne respecte par ailleurs pas les conditions générales énoncées dans le présent Règlement officiel sera nulle et non avenue. Limite d’une Inscription par participant.
Les Inscriptions générées par script, macro ou autres moyens automatisés sont nulles et non avenues. Le Promoteur n’est pas responsable des inscriptions reçues après le délai de participation, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qu’il estime tenter de falsifier ou de saboter le processus d’inscription ou le fonctionnement légitime du Concours ou d’agir en violation du présent Règlement officiel.
Instagram, Inc. n’est pas un sponsor ni un administrateur du Concours et n’a aucune association ou affiliation avec le Concours ou le Promoteur.
LICENCE/UTILISATION DES INSCRIPTIONS : en envoyant une Inscription, chaque participant garantit et accepte : (a) qu’il/elle a obtenu le consentement nécessaire de toute autre personne ou propriété figurant dans sa Participation ; (b) que l’Inscription n’enfreint pas la propriété intellectuelle, la confidentialité, le caractère public ou d’autres droits d’un tiers ; (c) de permettre au Promoteur d’utiliser ses nom, Participation, pseudo Instagram, et image dans les annonces et promotions concernant le Concours ; (d) de dégager de toute responsabilité le Promoteur, ses agences de publicité et de promotion, et chacun de ses agents, salariés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (les « Parties libérées ») concernant toutes les réclamations quelles qu’elles soient, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations fondées sur les droits de caractère public, diffamation, non-respect de la vie privée, violation du droit d’auteur, violation des marques commerciales ou toute autre motif lié à la propriété intellectuelle.
EXIGENCES CONCERNANT LES INSCRIPTIONS : Les Inscriptions doivent répondre aux exigences suivantes :
● Doivent satisfaire à toutes les exigences énoncées dans le présent Règlement officiel.
● Ne doivent pas porter atteinte aux droits d’auteur, marques commerciales, droits de confidentialité, de caractère public ou autres droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’une personne physique ou morale.
● Ne doivent pas contenir, tel que déterminé par le Promoteur à sa seule discrétion, tout contenu qui : est sexuellement explicite ; violent ou désobligeant à l’égard de toute origine ethnique, race, sexe, religion, profession ou âge ; profane, vulgaire, offensant ; contient de la nudité ; promeut l’alcool, des stupéfiants, le tabac, les armes à feu/armes ; promeut toute activité qui peut être ou sembler être risquée, dangereuse ou illégale ; promeut tout programme ou message politique particulier ; diffame, donne une fausse image ou contient des remarques désobligeantes ou diffamatoires à propos d’autres personnes ou sociétés ; contient des informations personnelles, contient des documents protégés par des droits d’auteur appartenant à d’autres personnes ; enfreint toute loi ou réglementation ; est trompeur ou frauduleux ; contient des messages commerciaux, des comparaisons ou sollicitations de produits ou services et/ou tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, tous tels que déterminés par le Promoteur à sa seule discrétion.
PRIX : Il y a deux (2) prix à gagner, comprenant les éléments suivants (chacun étant un « Prix ») :
1) un (1) grand prix d’un chèque-cadeau de 1 000 EUR sur herschel.com (1 000 USD si le gagnant réside aux États-Unis) ou sur herschel.ca (1 000 CAD si le gagnant réside au Canada), selon le cas, et
2) un (1) deuxième prix d’une caméra GoPro MAX étanche 5,6 K Sports & Helmet, d’une valeur approximative de 599 EUR.
Chaque Prix n’est pas transférable et ne peut être substitué ou converti en argent, sauf si le Promoteur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de substituer tout ou partie du Prix par un ou plusieurs prix de valeur équivalente, pour quelque raison que ce soit. Toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales associées à l’acceptation ou à l’utilisation d’un Prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant.
CRITÈRES DE JUGEMENT : toutes les inscriptions éligibles reçues pendant la Période d’inscription seront jugées par des représentants du Promoteur sur la base des critères suivants : (i) la créativité ; (ii) l’alignement avec la marque du Promoteur ; et (iii) tout autre critère que le jury juge pertinent. Les décisions du jury sont définitives.
SÉLECTION DU GAGNANT : les gagnants seront sélectionnés selon les critères d’évaluation énoncés ci-dessus. Les gagnants potentiels seront déterminés le samedi, 29 mai 2021, à environ 13 h PST (la Date de sélection) dans les bureaux du Promoteur ou dans toute autre endroit désigné : 108-611 Alexander St., Vancouver, BC.
NOTIFICATION AU GAGNANT : le Promoteur ou ses représentants désignés contacteront les gagnants potentiels via la fonction de message privé sur Instagram. Les gagnants potentiels disposeront alors de 48 heures pour accepter le Prix en fournissant un nom, une adresse e-mail et une adresse postale à socialmedia@herschel.com. Si les gagnants potentiels ne répondent pas dans les 48 heures ou si les gagnants n’ont par ailleurs pas respecté le présent Règlement officiel, les gagnants potentiels peuvent, à la seule et entière discrétion du Promoteur, être disqualifiés (et, en cas de disqualification, ils renonceront à tous leurs droits au Prix). Avant d’être confirmé comme gagnant, le gagnant potentiel doit d’abord remplir, signer et renvoyer une déclaration de conformité et un formulaire de décharge, qui exige également que le gagnant potentiel consente, sauf là où cela est interdit, comme condition pour recevoir le Prix, à l’utilisation de ses nom, adresse, commentaires, photographie et/ou image dans toute publicité ou autre annonce publicitaire par le Promoteur et/ou ses sociétés affiliées ou agences, sans aucun paiement ou autre rémunération, et qu’il respecte par ailleurs le présent Règlement officiel. Si le gagnant potentiel, dans les 48 heures suivant la notification, ne contacte pas socialmedia@herschel.com, ne remplit pas, ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration de conformité et le formulaire de décharge, ou qu’il y a un retour de toute notification comme non distribuable, ou qu’il n’a par ailleurs pas respecté le présent Règlement officiel, alors le gagnant potentiel peut, à la seule et absolue discrétion du Promoteur, être disqualifié (et, en cas de disqualification, il renoncera à tous ses droits au Prix), auquel cas, un autre gagnant sera choisi en fonction des critères de jugement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront audit gagnant potentiel).
PROBABILITÉS : les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues pendant la Période d’inscription.
CONDITIONS GÉNÉRALES : en prenant part au concours, chaque participant accepte de respecter le présent Règlement officiel et les décisions du Promoteur, qui seront définitives et auront force obligatoire à tous les égards relatifs au présent Concours. Le Concours sera organisé conformément au Règlement officiel, sous réserve de modification par le Promoteur. Chaque participant doit respecter le Règlement officiel et sera considéré comme ayant reçu et compris le Règlement officiel en participant au Concours. Les conditions du Concours, telles qu’énoncées dans le Règlement officiel, ne sont pas sujettes à modification ou contre-offre, sauf tel qu’énoncé dans les présentes. Si l’une des dispositions quelles qu’elles soient du Règlement officiel est jugée invalide ou inapplicable, toutes les dispositions restantes des présentes resteront en vigueur et de plein effet. La non application par le Promoteur de l’une des dispositions quelles qu’elles soient du présent Règlement officiel ne constituera pas une renonciation à cette disposition.
Sans limitation, la responsabilité d’Instagram et des Parties libérées ne pourra être engagée : en cas de dysfonctionnement technique ou autres problèmes liés au réseau ou aux lignes, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel ou logiciel informatique, quels qu’ils soient ; en cas de non réception d’une participation ou d’une photo à recevoir par le Promoteur pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; en cas d’erreurs d’impression ou d’autres erreurs apparaissant dans le présent Règlement officiel ou d’autres documents du Concours, de fautes d’impression ou d’erreurs dans d’autres informations liées au Concours, de dysfonctionnements techniques ou mécaniques, ou d’autres problèmes ou erreurs, qu’ils soient causés par le matériel, la programmation utilisée dans le présent Concours, des erreurs de traitement, des erreurs humaines ou autres ; ou toute combinaison des éléments ci-dessus. En outre, les Parties libérées ne pourront être tenues responsables des préjudices ou dommages à l’ordinateur ou aux données qu’il contient d’un participant ou d’une autre personne, liés à ou résultant de la participation au Concours ou du téléchargement de tout matériel du Concours.
Le Promoteur se réserve le droit de retirer, suspendre ou modifier le présent Concours ou le présent Règlement officiel pour quelque raison que ce soit, y compris dans le cas où une erreur, un problème technique, un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou toute autre cause indépendante de la volonté du Promoteur interférerait avec la bonne conduite du Concours, comme prévu par le présent Règlement officiel. En cas de résiliation, le Promoteur attribuera le Prix dans la mesure jugée juste et équitable par le Promoteur.
En cas de litige, les Participations seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé du compte Instagram soumis au moment de la Participation. Le « titulaire d’un compte autorisé » est défini comme la personne qui possède l’adresse e-mail attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par ex. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) chargé d’attribuer des adresses e-mail pour le domaine associé au compte Instagram soumis.
Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du Promoteur en relation avec le Concours, seront régis par les lois de la province canadienne de Colombie-Britannique, et les lois du Canada telles qu’elles s’appliquent en Colombie-Britannique, et interprétés conformément à celles-ci. Les tribunaux de Colombie-Britannique auront la compétence exclusive sur tous les litiges découlant du présent Règlement officiel, du Concours ou du Prix ou en relation à ceux-ci.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : EN PARTICIPANT AU PRÉSENT CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE LIBÉRER, DÉCHARGER ET DÉGAGER LES PARTIES LIBÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT TOUTE ACTION, MOTIF, RÉCLAMATION, COÛT ET PAIEMENT EN CAS DE DOMMAGES, PERTE, BLESSURE OU DÉCÈS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS OU RÉSULTANT DE L’ACCEPTATION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX OU DE LA PARTICIPATION AU PRIX.
CONFIDENTIALITÉ : les informations soumises dans le cadre du Concours seront traitées conformément au présent Règlement officiel et à la Politique de confidentialité du Promoteur (telle que modifiée de temps à autre), actuellement disponible sur https://www.herschel.com/privacy-policy/. Le Promoteur utilisera les informations personnelles recueillies auprès des participants pour administrer le Concours et mener les activités promotionnelles autorisées par la licence accordée dans le présent Règlement officiel.
LISTE DES GAGNANTS : Pour demander la liste des gagnants (disponible 180 jours à compter de la date de vérification du gagnant), envoyez une enveloppe timbrée libellée à votre adresse (sauf pour les résidents aux États-Unis) à : Herschel Supply Company Ltd., Attn : Contest Winner, 108-611 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1E1.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ INSTAGRAM : ce Concours n’est en aucune manière parrainé, approuvé ou administré par, ou associé à, Instagram. En s’inscrivant au Concours, le participant accepte de dégager Instagram de toute responsabilité associée à cette promotion.
PROMOTEUR : Herschel Supply Company Ltd., 108-611 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1E1 | 1-888-997-5597
